【贵阳】英文原版话剧《一个人的莎士比亚》

英文话剧《一个人的莎士比亚》

莎士比亚说

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”

我想说，

“每个人心里，也有属于自己的莎士比亚”。

关于你的莎士比亚，

你还记得哪些？

基于对莎士比亚的钟爱

老Joe导演兼编剧兼主演了这部

《一个人的莎士比亚》

关 于 这 部 剧

看过的都说“震撼”，为啥？

一个演员，一张桌子，两把椅子……

正宗英式独角戏，戏剧表演中的至高境界

豆瓣评论中，最一致的感慨：

“老Joe一个人竟然撑起了全场！”

约瑟夫·格雷夫斯 Joseph Graves

《一个人的莎士比亚》

带我们寻找属于自己的“莎士比亚”

莎剧情愫贯穿始终 文艺青年必看精品剧目

  《一个人的莎士比亚》自2006年北京人艺剧场第一次演出至今，20年间已在北京、上海、香港、澳门、台北等国内数十个城市，巡回演出500余场。

   这是一部原创英语独角戏，讲述了一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的“莎士比亚”老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。约瑟夫·格雷夫斯将他对莎士比亚的全部热爱融入到了这部剧中。因而对于热爱莎士比亚戏剧的朋友，《一个人的莎士比亚》会引发他们强烈的共鸣。同时，剧中引用了许多莎剧的经典台词，以向这位伟大的戏剧大师致敬。而当暮年的瑞维尔校长缓缓地念出《皆大欢喜》中“All the World's a Stage”这一经典段落时，在场的观众无不为这位老人感染而潸然泪下。

   此外，作为一个关于老师和成长的故事，这部剧很容易让人联想到那部奥斯卡经典之作《死亡诗社》。事实上，像基廷教授一样，瑞维尔校长也用他自己的方式深刻地影响了他的学生。虽然是英文演出，但约瑟夫生动的表演和丰富的肢体语言，再加上文辞优美的中文字幕，丝毫不影响观众对剧情的理解。

主演 Joseph Graves

美国著名的戏剧导演

莎士比亚戏剧专家

北京大学外籍专家、教授

北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监

音乐剧《Q大道》《一步登天》《近乎正常》

《音乐之声》《灰姑娘》《放牛班的春天》中文版

以及《我，堂吉诃德》中英文版的导演

他是——老Joe

他被圈内演员和粉丝们亲切地称为“老舅”

来到中国20年

据统计能说的中国话有这么几句：

变态、孩子们呐！中南海、点儿八……

现在的他，已把中国当成家。

他在美国百老汇几乎演遍了所有莎士比亚戏剧角色：李尔王、哈姆雷特、麦克白、奥赛罗、罗密欧、理查二世/三世、科利奥兰纳斯……而以上只是他饰演100多个经典戏剧角色的一小部分。

排练之日常

2002年，Joe到中国商演，结识了北京大学外国语学院院长程朝翔。2004年，在程朝翔与Joe的共同努力下，北京大学外国戏剧与电影研究所（以下简称“研究所”）成立了。这个研究所寄托了他们共同的愿望：对内，为大学生提供戏剧教育资源；对外，建立一个中外戏剧学习、交流的平台。作为研究所的艺术总监，Joe开始接触“教育者”这个新身份。

与学生上课之日常

  每一天，Joe的时间表都排得满满当当：除了在北大的教学和排练，他也会抽空应邀去其他高校讲戏剧；此外，他的导演与演出工作仍然在继续，最近几年，《我，堂吉诃德》《Q大道》《一个人的莎士比亚》等作品纷纷登上舞台。

  20年的中国生活让Joe觉得自己“就是一个普通话说得很差的北京男孩儿”，离开中国时甚至会产生思乡的情绪。他在中国也找到了自己心目中的英雄——曾经翻译过《莎士比亚全集》的朱生豪——“在极端困难的环境中，他用最为艰苦的努力将莎士比亚戏剧翻译得如此优美。”

一部莎粉与莎小白都能看懂的神剧

这是一部自传体话剧

分享了一个大部分人共同的经历

总有些人深深影响过我们的人生，无论好坏

剧中关于莎士比亚的记忆会引起众多莎粉的

共鸣

但对于不了解莎士比亚作品的人来说

这却是一部了解莎士比亚著作的捷径之作

整剧英语演出中文字幕

语言和剧情都让你毫无障碍

本次演出后，我们将专门安排有演后谈，

你将与老舅近距离接触，

共同分享关于我们的莎士比亚。

这里，再次声明

“该剧整剧英语演出中文字幕

语言和剧情都让你毫无障碍”

类型| 独角戏

语言| 英语演出/中文字幕

时长| 90分钟（无中场休息）

表演| JOSEPH GRAVES(约瑟夫·格雷夫斯)